[!--Anrede--] [!--Kontakt--],
heute stellen wir Ihnen ein Projekt vor, in dem das Modul Leichte Sprache in Weblication® zum Einsatz kommt.
Außerdem erfahren Sie, wie Sie Inhaltsboxen in Weblication® ganz einfach beliebig positionieren können.
Das und vieles mehr in unseren Wochennews.
Behindertenhilfe Bergstraße mit Weblication® und Modul Leichte Sprache
Die Behindertenhilfe Bergstrasse (https://bh-b.de/) - langjähriger Weblication® Kunde - hat 2025 einen Relauch der Website durchgeführt: Die Website erstrahlt nicht nur in neuem Design, sondern ist auch barrierefrei und in Leichte Sprache übersetzt.
Technische Umsetzung durch come-to-web
Verantwortlich für den Relaunch ist Web-Agentur come-to-web (https://www.come-to-web.de/) - Weblication® Partner seit über 20 Jahren. Agentur-Inhaberin Michaela Ludwig-Gross hat viel Erfahrung mit der Entwicklung und Betreuung von barrierefreien Websites. Sie kennt die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung sehr gut und weiß, was jenseits der gesetzlichen Vorschriften zu beachten ist.
Modul Leichte Sprache in Weblication®
Für Menschen mit geistiger Behinderung sind Texte in Leichter Sprache sehr viel verständlicher. Daher hat come-to-web dem Kunden das Modul Leichte Sprache in Weblication® vorgeschlagen und beim Relaunch implementiert.
Details zum Modul Leichte Sprache
Projektumsetzung mit dem Modul Leichte Sprache
Nach kurzer Einweisung der Pflegebenutzer bei der Behindertenhilfe haben diese alle Inhalte selbständig über das Modul Leichte Sprache in Weblication® zunächst KI-basiert übersetzt und die Texte dann bei Bedarf angepasst - je nach Ergebnis und Qualität der automatischen KI-Übersetzung.
Laut den Benutzern hat die KI die Texte bereits in einer sehr guten Qualität ausgeliefert. Die KI-übersetzten Texte werden per Mausklick in die Eingabefelder übernommen. Den Redakteuren ist es wichtig, dass sie nach der KI-Übersetzung noch selbst eingreifen und die KI-Übersetzung manuell ändern können. Genau diese Anforderung erfüllt Weblication®.
Die Texte in Leichter Sprache sind in Weblication® je Eingabefeld parallel zu den normalen Website-Texten gespeichert, und Pflegebenutzer können per Klick zwischen den beiden Textversionen wechseln.
Aktuelle Meldungen werden bei Seitenaufruf automatisch KI-basiert in Leichte Sprache übersetzt. Damit entsteht für die Übersetzung der aktuellen Meldungen in Leichte Sprache kein manueller Aufwand.
Das sagt come-to-web
"Der Kunde ist mit dem Modul Leichte Sprache in Weblication sehr zufrieden. Die KI erzeugt bereits hochwertige Texte, die sich bei Bedarf manuell optimieren lassen. Um den Aufwand gering zu halten, wird bei aktuellen Meldungen die automatische KI-Übersetzung genutzt. Somit steht nun die gesamte Website in Leichter Sprache zur Verfügung – ein echter Meilenstein im Vergleich zum bisherigen Stand."
Michaela Ludwig-Gross
Inhaberin come-to-web
Gerne berichten wir auch über eines Ihrer Projekte
Wenn Sie ein interessantes Projekt umgesetzt haben, melden Sie sich gerne bei mir.
Heidi Sutter, Vertriebsleiterin: Tel. +49 (0) 7851 / 899 999-320, E-Mail: sutter@scholl.de
Design: Inhaltsboxen positionieren
In Weblication® können Sie Inhaltsboxen beliebig positionieren und verschieben. Inhaltsboxen sind somit geeignete Mittel, um auch komplexe Seiten zu gestalten.
Viele weitere installierbare Varianten finden Sie in der Layout-Verwaltung Ihres Projekts.
Und Sie können sich unter https://coredemo.de mit Benutzer: admin und Passwort: demo anmelden, die Beispiele ansehen und sogar exportieren, um Sie dann in Ihren Projekten direkt zu verwenden.
Layout Beispiele aus Weblication® coredemo.de in eigene Projekte übernehmen
Die zahlreichen Layout-Beispiele unter https://coredemo.de können Sie in eigene Projekte übernehmen. Voraussetzung: Weblication® ab Version 18 mit aktueller BASE.
Was ist zu tun, wenn ein Youtube Video beim Abspielen einen Fehler wirft
Beim Abspielen von Youtube-Videos, z.B. eingebunden über das "Video extern" Weblic® , kann es zu einem Fehler 153 kommen:
Eine Ursache kann die Meta-Tag Einstellung zum referrer sein. Diese ist ggf. in älteren Projekten noch auf "same-origin" anstatt "strict-origin-when-cross-origin" gesetzt. Passen Sie das in solchen Fällen an.
Objektverwaltung: Linktext mit SPAN umschliessen zur Verlinkung
Das Objektdaten-ausgeben Element wurde erweitert. Zur Verlinkung (Text als E-Mail bzw. Telefonnummer anklickbar machen) kann die Option "Linktext mit SPAN umschliessen" aktiviert werden. Bei aktivierter CSS-Only-Einstellung -w-option-embedClassIcons:yes; in der listEntryElement.scss werden die Standard-Icons als SVG im HTML eingebunden.
Verfügbar für BASE für Version 20
Redirect-Objekttemplate um Pflege der Meta-Beschreibung erweitert
Das redirect-Objekttemplate wurde um die Pflege der Meta-Beschreibung erweitert.
Verfügbar für BASE für Version 20
GRATIS-Online-Seminare
In unseren Webinaren lernen Sie Funktionen und Technik von Weblication® CMS kennen.
Modul Leichte Sprache
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit dem Weblication® Modul Leichte Sprache in
Verbindung mit dem Barrierefrei-Menü Texte in Leichter Sprache
hinterlegen und anzeigen und KI-basiert Übersetzungen erzeugen.
Level: Produkt kennenlernen
Termin: 11.11.2025 • 10:00 - 10:15 Uhr
Individuell für Entwickler + Webdesigner
Ihr persönlicher Termin: Aufbau eines Weblication Projekts - So geht's
Installation, Layout, Weblics, CSS-Only Varianten, Banner, Slider, Listen, Objekte, Objekt-Wizard uvm.
Projektkonfiguration, KI-Modul, globale und wiederverwendbare Inhalte, mehrsprachige Websites, Cloud, verschlüsselter Briefkasten, ...
Level: Produkt kennenlernen, Grundkenntnisse CSS
Termin: Ihr persönlicher individueller Termin
Kostenlos
Melden Sie sich gleich an:
Für alle Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail.
Herzliche Grüße
Heidi Sutter
Vertriebsleiterin
Tel. +49 (0) 7851 / 899 999-320
E-Mail: sutter@scholl.de
